msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Social Icons Widget by WPZOOM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue Mar 01 2016 12:11:51 GMT+0200 (EET)\n"
"PO-Revision-Date: Wed Apr 20 2016 20:54:35 GMT+0300 (EEST)\n"
"Last-Translator: Pavel Ciorici <cioricip@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1))\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: ro_RO"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:479
msgid "Follow us"
msgstr "Urmareste-ne"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:503
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:556
msgid "Select Icon"
msgstr "Alege o iconita"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:561
msgid "Choose icon background color"
msgstr "Alege culoarea iconitei"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:571
msgid "Select Icon Kit"
msgstr "Alege setul de iconite"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:575
msgid "Socicons"
msgstr ""

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:576
msgid "Dashicons"
msgstr ""

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:577
msgid "Genericons"
msgstr ""

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:603
msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:932
msgid "Start typing the URL..."
msgstr "Introdu URL"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:471
msgid "Social Icons by WPZOOM"
msgstr "Iconite Social Media by WPZOOM"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:474
msgid "Sortable widget that supports more than 80+ social networks"
msgstr "Widget usor sortabil care suporta peste 80 de site-uri social media"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:488
msgid "Friend me on Facebook"
msgstr "Adauga-ma pe Facebook"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:496
msgid "Follow Me"
msgstr "Urmareste-ma"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:751
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:759
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:763
msgid "Short description to be displayed right above the icons. Basic HTML allowed."
msgstr ""
"O scurta descriere care apare deasupra tutoror iconitelor. Unele taguri HTML "
"sunt permise."

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:773
msgid "Show icon labels? "
msgstr "Arata titlul fiecarei iconite?"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:781
msgid "Open links in new tab? "
msgstr "Deschide linkurile in tab nou?"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:786
msgid "Icon Style:"
msgstr "Stilul Iconitelor:"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:790
msgid "Color Background / White Icon"
msgstr "Fundal colorat / Iconita alba"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:792
msgid "Color Icon / No Background"
msgstr "Iconita Colorata / Fara Fundal"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:798
msgid "Icon Background Style:"
msgstr "Stilul Fundalului:"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:802
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Colturi Rotunjite"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:804
msgid "Round"
msgstr "Rotund"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:806
msgid "Square"
msgstr "Patrat"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:812
msgid ""
"Icon Background Style has no effect on <i>Color Icon / No Background</i> "
"icon style."
msgstr ""
"Stilul Fundalului nu are niciun efect daca e selectat stilul <i>Iconita "
"Colorata / Fara Fundal</i>."

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:816
msgid "Icons:"
msgstr "Iconite:"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:856
msgid "Add more"
msgstr "Adauga"

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:861
msgid ""
"To add an icon with an email address, use the <strong><em>mailto:"
"mail@example.com</em></strong> format."
msgstr ""
"Pentru adaugarea unei iconite cu o adresa de email, folositi formatul "
"<strong><em>mailto:mail@example.com</em></strong>."

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:867
msgid ""
"Note that icons above is not how they will look on front-end. This is just "
"for reference."
msgstr "Remarca: iconitile pot aparea diferit pe site, fata de cum sunt afisate aici."

#: ../class.zoom-social-icons-widget.php:939
msgid "Label"
msgstr "Titlu"

msgid "Social Icons Widget by WPZOOM"
msgstr "Social Icons Widget by WPZOOM"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.wpzoom.com"
msgstr "http://www.wpzoom.com"

msgid "Social Icons Widget"
msgstr "Social Icons Widget"

msgid "WPZOOM"
msgstr "WPZOOM"